السيد الخوئي (مترجم: نجمى / هريسى)
142
البيان في تفسير القرآن (بيان در علوم و مسايل كلى قرآن) (وزارت ارشاد) (فارسى)
تفاوت روش بيان قرآن با روش سخنسرايان اشكال 9 : بازمىگويند : قرآن يك اسلوب و روش خاصى دارد كه با روشهاى معروف در ميان فصحا ، بلغا و سخنسرايان ماهر ، تباين و تضاد دارد زيرا قرآن موضوعات متعددى را به همديگر مخلوط نموده و از هر درى سخن به ميان آورده است . در جايى كه صحبت از تاريخ مىكند ، به موضوع وعده و وعيد منتقل مىشود و يا پاى سخنان و مثلهاى حكمتآميز و مانند آن را به ميان مىكشد . اگر قرآن داراى ابواب و فصول منظم و مرتبى مىبود و در هر فصلى آيات مربوطه را جمعآورى مىكرد ، فايدهاش بيشتر و بهرهبردارى از آن ، آسانتر مىشد . پاسخ : قرآن كتاب هدايت است و براى سوق دادن بشر به سوى سعادت دنيا و آخرت نازل گرديده ، يك كتاب فقهى ، تاريخى و اخلاقى و مانند آن نيست تا براى هر موضوعى باب مستقلى ترتيب بدهد و مطالب را دستهبندى و يككاسه نمايد . جاى ترديد نيست كه اسلوب موجود قرآن بهتر مىتواند مقصود و هدف هدايتى و اثرگذارى آن را تأمين نمايد و نتيجهبخش گردد زيرا اگر كسى تنها بعضى از سورههاى قرآن را بخواند ، مىتواند در مدت كم و بدون زحمت و مشقت به مقاصد زياد قرآن پى ببرد و با اهداف و مفاهيم آن آشنا شود و در ضمن يك سوره مىتواند ، به مبدأ و معاد متوجه شود ( 1 ) - و از تاريخ گذشتگان اطلاع حاصل نمايد و از سرگذشت آنها عبرت بگيرد و از اخلاق نيكو و تعاليم برنامههاى عالى بهرهمند